My week #14

DSC03591

Es ist an der Zeit die winterliche Dekoration rauszuholen! Oder sich langsam welche anzuschaffen. Kerzen sind auf jeden Fall notwendig, um es sich gemütlich zu machen. Also raus mit den Kerzen!
Ich fange jetzt gerade erst an, ein bisschen Dekoration für mein Zimmer zu besorgen, denn ich möchte es hier ja auch schön haben. Besonders auf die Weihnachtsdeko freue ich mich schon! Wie dekoriert ihr euer Zuhause für Weihnachten?


It´s time to get out the winter decoration again! Or to get yourself some. Candles are in any case necessary to get cozy. So out with the candles!
I´m just starting to get decoration for my room, seeing as I want to have it nice here as well. I´m especially excited for the christmas decoration! How do you decorate your home for christmas?

Advertisements

My Week #13

DSC03588

Ist er nicht schön, der Herbst? Noch immer sind die Bäume grün, gelb und rot, die Sonne scheint… Wunderbar!
Leider hatte ich die letzten Wochen nicht viel Zeit, und jetzt geht es mit dem Studium auch erst richtig los. Aber irgendwie werde ich es schaffen, mir Zeit für andere Dinge als das lernen zu nehmen! Muss ich zumindest.
Ich wünsche euch eine schöne Woche!


Isn´t autumn beautiful? The trees are still green, yellow and red, the sun is shining… Wonderful!
Unfortunately I haven´t had much time these past weeks, and now uni is really starting. But somehow I´ll make time for other things but studzing! I have to.
I wish you a nice week!

My week #11

Die letzte ganze Woche zu Hause ist um! Am Donnerstag geht es ab nach Flensburg, erstmal ohne Rückfahrkarte! Aber ich fahre ja trotzdem regelmäßig nach Hause.
Diese Woche wurde es immer herbstlicher, jetzt ist es doch relativ kalt und windig geworden. Aber so muss es sein. Und bald kommt dann der Schnee. Hoffentlich erst im Dezember!
– My last week at home is over! Thursday I´ll be driving to Flensburg, without a return ticket for now! But I´ll be going home often enough.
It got even more autumn-like this week, it´s relatively cold and windy now. But that´s just the way it has to be. And soon there´ll be snow. Hopefully not before december!

Gestern waren wir nochmal am Strand, bei wunderschönem Sonnenschein!
– Yesterday we were at the beach, in beautiful sunny weather!

DSC03481

Und jetzt bin ich gerade von dem Stoffmarkt in Lübeck wiedergekommen, fantastisch! Einfach unglaublich, so viele unterschiedliche Stoffe.
– And now I just got back home from the fabric market in Lübeck, fantastic! Just incredible, so many different fabrics.

DSC03514
Was habt ihr diese Woche so gemacht?
– What´ve you been up to?

My week #10

DSC03454

Einfach wunderschönes Herbstwetter. Viel Sonne, früh Nebel, bis jetzt kein Regen und perfekte Temperaturen. Der Herbst ist wunderbar! Und neulich habe ich beim joggen auch noch ein paar Kastanien gefunden! Früher haben wir immer kleine Boote und Körbchen aus Kastanien geschnitzt und im Fluss schwimmen lassen. Der Herbst ist so mit meine liebste Jahreszeit!
An sonsten ist die Woche viel passiert, aber gleichzeitig habe ich das Gefühl, kaum etwas geschafft zu haben. Aber das wird schon wieder, ruhigere Zeiten werden kommen. Schöne Woche noch!


Beautiful autumn weather. So much sun, fog in the morning, no rain and perfect temperatures. Autumn is wonderful! And recently I found some chestnuts while jogging! We used to carve boats and baskets out of chestnuts and let them swim on the river. Autumn is one of my favourite seasons!
Otherwise there was a lot going on this week, but at the same time I feel like I didn´t manage to do very much. But it will get better, calmer times will come. I wish you a nice week!

My week #9

DSC03438

Es wird langsam Zeit die Schals wieder rauszuholen! Noch ist es nicht so kalt, aber für einen schönen Schal reicht es schon. Diese Woche habe ich ein paar Briefe geschrieben, habe das letzte Buch meiner Bücherliste angefangen und war mal wieder bei Ikea. Nächste Woche gehts mal wieder nach Flensburg, schon mal ein paar Sachen hinbringen! Noch sind ein paar Dinge zu erledigen und fertig zu machen, also – auf gehts!


It´s time to get out the scarves again! It´s not that cold yet, but enough for a nice scarf. I wrote some letters this week, started the last book from my book list and visited Ikea again. Next week I´ll be going to Flensburg again, to bring some stuff there already! There are still some things I need to do and finish, so – let´s go!

My week #8

DSC03413

Die Woche fing damit an, dass ich meinen Jahresplaner von TheBigCalendar bekommen habe, ihr findet ihn hier. Ich bin von der Qualität echt begeistert, die Seiten sind aus gutem, dicken Papier und die Aufteilung ist auch gut! Der Shop ist wirklich zu empfehlen!
– The week startet with me getting my planner from TheBigCalendar, you can find it here. I´m really excited about the quality, the pages are made from nice thick paper, and the division is good, too! I can only recommend this shop! 

Am Freitag habe ich ein schnelles DIY gemacht! Sachen selber zu basteln habe ich schon immer toll gefunden, und dieser Briefhalter war genau das was ich gebraucht habe. Es lebe Pinterest!
– Friday I made a quick DIY! I´ve always liked making things myself, and this letter holder was just what I needed. Long live Pinterest!

Gestern habe ich mal wieder eine Tasche fertig genäht, und bin ziemlich begeistert. Klein aber fein, wie man so gerne sagt!
– Yesterday I finished a new bag, and I´m quite excited. Small but mughty, as the phrase goes!

12030941_1067962283216011_1043633809_n

Zu guter Letzt noch ein kleiner Strandspaziergang in Grömitz – ein schöner Abschluss für diese Woche!
– Last but not least a walk at the beach in Grömitz – a nice ending for this week!

My week #7

Eine Gärtnereibesuch am Sonntag / Sunday garden visits
DSC03263
DSC03280
DSC03284

Endlich die Wände gestrichen / Finally painted the walls

DSC03329

Outfit für eine Hochzeit – schon praktisch wenn man sich selber die passenden Taschen nähen kann!
Outfit for a wedding – quite handy if you can sew your own bags that match your outfits!

DSC03346